:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elfinanciero/A7WDATG2MCGIAAQFGRP5PWXNR4.jpg)
Si dentro de algunas décadas alguien pide que contemos qué le pasó al mundo en 2020, la pandemia de COVID-19 y sus múltiples efectos dominarán nuestra explicación.
La propagación del virus SARS-CoV-2 también prevaleció en la lista elaborada por la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) de los términos más significativos del ahora año viejo.
La RAE señaló que de la lista de doce palabras, hubo dos cuyo dominio fue más fuerte: cuarentena y pandemia.
¿Quieres conocer qué otros vocablos pasaron el corte de las instituciones? Aquí te los presentamos:
Asintomático, ca
Adj. 1. Med. Que no presenta síntomas. Diabetes asintomática. Enfermo asintomático. Apl. a personas, u. t. c. s. ‖ 2. Med. Perteneciente o relativo a la enfermedad o al enfermo asintomáticos. Fase asintomática de una enfermedad.
Presente en el diccionario desde la edición número 22, se ha añadido ahora por su frecuencia en los últimos tiempos el uso sustantivo referido a personas.
Confinamiento
m. 1. Acción y efecto de confinar o confinarse. ‖ 2. Aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad. El Gobierno decretó un confinamiento de un mes. ‖ 3. m. Der. Pena por la que se obliga al condenado a vivir temporalmente, en libertad, en un lugar distinto al de su domicilio.
Una palabra cuya presencia en el diccionario de la RAE data desde el siglo XIX (1843).
En la actualización del Diccionario de la Lengua Española (DLE) se añadió una acepción, la segunda, para referirse específicamente al 'aislamiento temporal impuesto a una población por razones de salud o de seguridad'.
Contagio
(Del lat. contagium). m. Transmisión de una enfermedad, por lo general infecciosa, de un individuo a otro. U. t. en sent. fig. Teme un contagio de la violencia a otros barrios.
El vocablo formaba parte del Diccionario de autoridades desde 1729, aunque n esa época se entendía como "una infección y corrupción del aire, enfermedad que se pega y comunica por el contacto".
Coronavirus
(Del ingl. coronavirus, de corona 'corona solar', por el aspecto del virus al microscopio, y este del lat. corōna 'corona', y virus 'virus', y este del lat. virus 'veneno', 'ponzoña') m. Med. Tipo de virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o el COVID.
Uno de los términos incorporados en la actualización del Diccionario de la Lengua Española.
COVID-19
(Del ingl. COVID, y este acrónimo de coronavirus disease 'enfermedad del coronavirus'). m. o f. Med. Síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus. COVID-19. m. o f. Med. COVID.
El padecimiento con más de 84 millones de casos confirmados a nivel mundial fue añadido al Diccionario de la Lengua Española en su más reciente actualización.
"Cuenta esta voz con la peculiaridad de ser un 'sustantivo ambiguo', esto es, un sustantivo que, como burka (el burka / la burka), puede aparecer en masculino o femenino designando en ambos casos la misma entidad", señala la RAE.
Cuarentena
cuarenteno, na. (De cuarenta y -eno). adj. 1. adj. desus. cuadragésimo (‖ que ocupa en una serie el lugar número cuarenta). ‖ m. 2. Peine del telar que tiene 4000 hilos. ‖ f. 3. Conjunto de 40 unidades. ‖ 4. Edad comprendida entre los 40 y los 49 años. ‖ 5. Tiempo de 40 días, meses o años. ‖ 6. Cuaresma (‖ tiempo litúrgico). ‖ 7. Aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, a personas, animales o cosas. ‖ 8. coloq. Suspensión del asenso a una noticia o hecho, por algún espacio de tiempo, para asegurarse de su certidumbre. ‖ 9. p. us. Cada una de las 40 partes iguales en que se divide un todo.
La palabra está incluida en el DLE desde 1817, aunque en esa tiempo se definía como "El espacio de tiempo que están en el lazareto (establecimiento sanitario para aislar a los infectos o sospechosos de enfermedades contagiosas) o privados de comunicación los que se presume vienen de lugares infectos ó sospechosos de peste".
Te recomendamos: El dilema de los ensayos: ¿Todos los participantes deben recibir la verdadera vacuna COVID?
Distanciamiento
m. 1. Acción y efecto de distanciar o distanciarse. ‖ 2. Cinem. y Teatro. Recurso que consiste en distanciar al espectador de la acción para que pueda adoptar una actitud cognoscitiva y crítica.
Un vocablo relativamente nuevo en el DLE (ingresó en 1984) cuyo acepción física fue empleada con más frecuencia en 2020 al hablar, por ejemplo, del distanciamiento social recomendado como una de las medidas para evitar contagios del virus SARS-CoV-2.
Incertidumbre
f. Falta de certidumbre.
Fue definida por los primeros académicos como la "falta de certeza, que ocasiona duda o indecisión en las cosas", una situación que tanto los gobiernos como los habitantes del planeta han experimentado con el avance del patógeno.
Mascarilla
f. 1. Máscara que solo cubre el rostro desde la frente hasta el labio superior. ‖ 2. Máscara que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerlo de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos. Mascarilla quirúrgica, sanitaria. ‖ 3. Vaciado que se saca sobre el rostro de una persona o escultura, y particularmente de un cadáver. ‖ 4. Capa de diversos productos cosméticos con que se cubre la cara o el cuello durante cierto tiempo, generalmente breve, con fines estéticos. ▪ quitarse alguien la ~. loc. verb. quitarse la máscara.
Un aditamento cuyo uso ha generado polémica en países como México, donde el presidente Andrés Manuel López Obrador se niega a usarlo en eventos públicos, mientras que otras funcionarias como la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, llama constantemente a la población de la Ciudad de México a emplearlo.
En la actualización del DLE, se modifica la acepción 2 que ahora señala que la mascarilla es "máscara que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerle de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos".
Pandemia
(Del gr. πανδημία pandēmía 'reunión del pueblo'). f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región.
Teletrabajo
De tele-¹ y trabajo. m. Trabajo que se realiza desde un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicación para cumplir con las cargas laborales asignadas.
La RAE destaca la popularidad del término (cuyo símil Home office también es muy conocido) que ofrece cerca de 36 millones de resultados cuando se le busca en Google.
Virtual
(Del lat. mediev. virtualis, y este der. del lat. virtus 'poder, facultad', 'fuerza', 'virtud'). adj. 1. adj. Que tiene virtud para producir un efecto, aunque no lo produce de presente, frecuentemente en oposición a efectivo o real. ‖ 2. Implícito, tácito. ‖ 3. Fís. Que tiene existencia aparente y no real. → foco ~, imagen ~, realidad ~.
"En nuestros días, el uso de este término es muy común para aludir a aquello que, creado por medios informáticos, produce la sensación de tener existencia aparente", explica la academia.