“Con el apagón, ¿qué cosas suceden?”, es parte del coro de una de las canciones más populares de Yuri, quien hizo un cambio en la letra para eliminar una polémica referencia.
Yuri, cuyo verdadero nombre es Yuridia Valenzuela Canseco, es una cantante mexicana que saltó a la fama en la década de los 80 por sencillos como ‘Solos’, ‘Tiempos mejores’, ‘Déjala, entre otros. En la actualidad continúa con su paso en la industria del entretenimiento.
En 1990, Yuri estrenó uno de sus sencillos más polémicos, ‘El Apagón’ que narra la historia de una persona en medio de un apagón en las calles de una ciudad; sin embargo, la cantante reveló que al grabar el sencillo no se había percatado que había una referencia hacia el incesto casi al final.
¿Quién escribió ‘El Apagón’?
Aunque ‘El Apagón’ es una de las canciones más populares del repertorio de Yuri, la realidad es que ella no la compuso y tampoco fue la primera artista en cantarla.
De acuerdo con los créditos del sencillo que se encuentran en la plataforma de Spotify, ‘El Apagón’ fue compuesta por el cineasta Ernesto Cortázar y el músico Manuel Esperón alrededor de la década de los cuarenta.
En aquel entonces fue interpretada por la artista Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, conocida como ‘Toña la Negra’, y la actriz Gloria Marín en la película ¡Qué hombre tan simpático! de 1943, dirigida por Fernando Soler.
El sencillo no se volvió a tocar hasta que Yuri la retomó en 1990 como parte de su álbum Soy libre.
¿Cuál es la historia de ‘El Apagón’?
Pero, ¿por qué se volvió polémica la canción? Desde finales de enero, ‘El Apagón’ ha sido criticado en redes sociales, ya que algunos internautas han señalado que hace alusión al abuso de una persona durante un corte de energía.
La realidad es que los compositores de ‘El Apagón’ nunca dieron detalles sobre la letra, pero en 2023, durante un reality show conocido como Secretos de las indomables, Yuri dio una explicación de lo que podría hacer referencia el sencillo.
“Es una de las canciones icónicas de mi carrera, esa canción la hicieron por la Segunda Guerra Mundial... cuando se iban los apagones en la Segunda Guerra Mundial”, explicó la artista.
¿Por qué Yuri cambió la letra de ‘El Apagón’?
El pasado 21 de noviembre, en conversación con el podcast de Nayo Escobar, Yuri reveló que hizo un cambio en la letra de ‘El Apagón’, ya que no se había dado cuenta que el final de la letra podría ser interpretado como una referencia al incesto.
“Yo nunca me di cuenta que ‘El Apagón’ es un incesto... nadie se había dado cuenta, ¿verdad?”, comentó entre risas Yuri, “yo canté por años la canción”.
Este es un fragmento de la canción antes de que Yuri hiciera el cambio:
“Yo pensaba en el castigo
Que a aquel fresco
Enseguida le iba a dar
Cuando encendieron las luces
¡Ay! Era mi papá”.
El cambio que hizo Yuri fue solamente retirar la parte en la que se menciona al padre del personaje y dejo el resto.